Yes, a cohabitation agreement may be changed, but only with the consent of all parties. You should also be proactive in making changes in line with changes to circumstances.
Can you make changes to a cohabitation agreement after it has been drafted?